Cienījamais klient,

Lūdzu, izlasiet šo Gala lietotāja licences līgumu (Publiskais piedāvājums).

LICENCES LĪGUMS AR NAVIGĀCIJAS SISTĒMAS "NAVITEL NAVIGATOR" LIETOTĀJU

Šis Licences līgums ir juridiski slēgta vienošanās starp Jums (kā fizisku vai juridisku personu), turpmāk tekstā – "Lietotājs", un Slēgtu akciju sabiedrību "Navigācijas tehnoloģiju centrs" (turpmāk tekstā – "NAVITEL") saistībā ar navigācijas sistēmas "Navitel Navigator" programmatūras produkta lietošanu (turpmāk tekstā – "Programmatūras produkts"). Programmatūras produktā ietilpst "Navitel Navigator" navigācijas kartogrāfiskā datora programmatūra (turpmāk tekstā – "Navigācijas sistēma"), digitālā karte (turpmāk tekstā – "Digitālais produkts") un drukāti vai elektroniski pavadošie materiāli. Digitālo produktu var saņemt: (i) kopā ar Navigācijas sistēmu kā Programmatūras produkta daļu vai (ii) kā atsevišķu vienību izmantošanai kopā ar iepriekš saņemtu Programmatūras produktu.

Šis Licences līgums attiecas arī uz Programmatūras produkta atjauninājumiem, papildinājumiem, sastāvdaļām un papildu sastāvdaļām, kas nodrošina tā darbību. NAVITEL pieder visas tiesības uz Programmatūras produktu ar šādiem nosacījumiem: ekskluzīvas autortiesības uz kartogrāfiskajām bāzēm pieder to īpašniekiem atbilstoši autortiesību aizsardzības simboliem, kas atrodas uz katras Programmatūras produkta kopijas.

NAVITEL ir ekskluzīvas tiesības Programmatūras produkta izplatīšanai.
Programmatūras produkts kā veselums un visi tā elementi atsevišķi (tajā skaitā, bet ne tikai kartogrāfiskie materiāli, datubāzes, grafiskie attēli, video, audio ieraksti, teksts un papildu programmas) ir autortiesību objekti, ko aizsargā Krievijas un starptautiskie likumi. Instalējot, kopējot, lejupielādējot, piekļūstot vai kā citādi izmantojot Programmatūras produktu, Jūs piekrītat šī Licences līguma noteikumiem. Šis Licences līgums stājas spēkā uzreiz pēc Jūsu piekrišanas apstiprinājuma. Šis Licences līgums būs spēkā visu Programmatūras produkta darbības laiku. Ja nepiekrītat kādam no šī Licences līguma noteikumiem, neinstalējiet un neizmantojiet Programmatūras produktu.

GALA LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS (PUBLISKAIS PIEDĀVĀJUMS)

Programmatūras produkts (tajā skaitā drukātie materiāli) Jums tiek nodots atbilstoši Licences līguma noteikumiem un nosacījumiem, NEVIS TIEK JUMS PĀRDOTS.

1. LĪGUMA PRIEKŠMETS
1.1. NAVITEL piešķir Jums vienkāršu neekskluzīvu licenci, t.i., tiesības lietot Programmatūras produktu tālāk aprakstītajā veidā un atbilstoši šiem noteikumiem (turpmāk tekstā – "Licence").
1.2. Visi šeit izvirzītie noteikumi attiecas uz Programmatūras produktu kā veselumu, kā arī uz visiem tā elementiem atsevišķi.

2. INELEKTUĀLAIS ĪPAŠUMS
2.1. Intelektuālās īpašumtiesības uz Programmatūras produktu (tajā skaitā, bet ne tikai tiesības uz jebkurām datubāzēm, grafiskajiem attēliem, fotogrāfijām, video, audio ierakstiem un papildu programmām, kā arī citiem Programmatūras produktā ietvertajiem intelektuālā īpašuma objektiem), drukātiem vai elektroniskiem pavadošajiem materiāliem un jebkurām Programmatūras produkta kopijām pieder NAVITEL un tā partneriem. Visas īpašumtiesības un autortiesības uz datubāzēm un pārējo saturu, kam Programmatūras produkts sniedz piekļuvi, pieder šo datubāzu un satura īpašuma un autortiesību īpašniekiem, un tās aizsargā Krievijas Federācijas likumdošana un pārējie likumi, kā arī starptautiskā likumdošana, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma jomu. Šis Līgums Jums nepiešķir piekļuvi Programmatūras produkta saturam.
2.2. Lietotājam tiek piešķirta vienkārša neekskluzīva Programmatūras produkta izmantošanas licence privātiem, nekomerciāliem mērķiem šeit uzskaitītajos veidos, ja tiek ievēroti tālāk izvirzītie noteikumi.
2.3. NAVITEL nepiešķir citas tiesības, kas nav šeit skaidri norādītas.

3. LIETOŠANAS NOTEIKUMI
3.1. Programmatūras produktu var pārdot kā datora daļu vai komplektā ar datoru, kurā tas instalēts. Ja Lietotājs saņem Programmatūras produktu kā datora daļu vai komplektā ar datoru, Programmatūras produkts tiek licencēts kā atsevišķs integrēts produkts komplektā ar datoru, un to var izmantot tikai ar konkrēto datoru, kuram tas paredzēts vai kura komplektācijā tas iekļauts.
Lietotājs vienmēr var nodot ar šo Līgumu sev piešķirtās tiesības citai personai, taču tikai vienlaicīga neatgriezeniska pirkuma un piešķirtā datora nodošanas gadījumā un, ja pie Lietotāja nepaliek neviena Programmatūras produkta daļa vai kopija un Programmatūras produkta saņēmējs apņemas ievērot šī Līguma noteikumus un nosacījumus.
3.2. Programmatūras produktu var pārdot kā neinstalētu datorā un ne komplektā ar datoru. Ja Lietotājs saņem Programmatūras produktu atsevišķi no datora, Lietotājam ir tiesības nodot ar šo Līgumu sev piešķirtās tiesības, Programmatūras produkta daļas un kopijas citai personai, ja pie Lietotāja nepaliek neviena Programmatūras produkta daļa vai kopija un Programmatūras produkta saņēmējs apņemas ievērot šī Līguma noteikumus un nosacījumus.
3.3. Licences piemērojamības apmērs. Šis Līgums piešķir Lietotājam tiesības pavairot Programmatūras produktu objekta koda veidā, ierakstot to datora brīvpiekļuves atmiņā ar mērķi tieši izpildīt Programmatūras produkta instrukcijas ar datora centrālo procesoru. Lietotājam nav tiesību izmantot vai glabāt Programmatūras produktu vairāk nekā vienā datorā (instalētā vai neinstalētā veidā).
3.4. Programmatūras produktā iekļautā Digitālā produkta lietošana atļauta tikai ar Programmatūras produktā ietvertās Navigācijas sistēmas izmantošanu un nekā citādi. Kā atsevišķu vienību iegūtu Digitālo produktu var izmantot tikai vienā Programmatūras produktā (t.i., ja tas "pielāgots" vienai unikālai Programmatūras produkta licences atslēgai).
3.5. Lietotājam ir tiesības pieteikties uz konsultāciju NAVITEL tehniskā atbalsta dienestā, lai atjaunotu zudušu vai bojātu Programmatūras produkta kopiju. Tādā gadījumā Lietotājam ir jāapliecina Programmatūras produkta kopijas likumīga lietošana.
3.6. Piegāde divos datu nesēju veidos. Ja Programmatūras produkts tiek piegādāts divos vai vairāk datu nesēju veidos, Lietotājam ir tiesības izmantot tikai vienu no tiem - ērtāko savai ierīcei. Tiek uzskatīts, ka visos datu nesējos, kas satur vienu Programmatūras kopiju, ir viena un tā pati Programmatūras produkta kopija un Lietotājs tās var izmantot tikai vienā datorā.
3.7. Lietotājam ir tiesības izveidot tikai 1 (vienu) Programmatūras produkta kopiju, kas tiks izmantota tikai dublējumkopiju veidošanas mērķiem.
3.8. Lietotājs nedrīkst ne pats/-i, ne arī ļaut citai fiziskai vai juridiskai personai:
- izmantot Programmatūras produktu ar mērķi gūt tiešu peļņu;
- izīrēt, iznomāt vai īslaicīgi aizdot Programmatūras produktu;
- izmantot Programmatūras produktu tīkla bāzes pakalpojumu renderēšanai, tajā skaitā, bet ne tikai pārlūkošanai interneta vietnēs uz komerciāla vai nekomerciāla pamata;
- radīt labvēlīgus apstākļus, lai Programmatūras produktu varētu izmantot personas, kurām nav personīgo tiesību izmantot šo programmatūru (tajā skaitā tie, kas strādā vienā tīklā vai vairāku lietotāju sistēmā ar Jums), kā arī lai piešķirtu Programmatūras produkta licenci;
- izlaist (publicēt) jebkādus Programmatūras produkta fragmentus vai elementus, tajā skaitā, bet ne tikai, sniedzot iespēju trešajām pusēm to kopēt;
- mēģināt apiet tehniskos ierobežojumus, izmantojot Programmatūras produktu;
 - tieši piekļūt Digitālā produkta datiem, pētīt Digitālā produkta struktūras un atmiņas formātu, pārveidot Digitālā produkta atmiņu, modificēt Programmatūras produktā iekļautos datus, modificēt (pārveidot) un pielāgot Programmatūras produktu, izjaukt, dekompilēt (pārveidot objekta kodu sākotnējā tekstā) programmu, datubāzes un citas Programmatūras produkta daļas;
- veikt programmas vai datubāzes (izņemot tās, kas ietvertas Programmatūras produkta komplektācijā un aprakstītas pavadošajos materiālos) objekta koda izmaiņas;
- nodot Programmatūras produkta izmantošanas tiesības trešajām pusēm, izņemot gadījumus, kas aprakstīti šī Licences līguma 3.1. un 3.2. punktā un kas atbilst iepriekšminētajos punktos norādītajām prasībām;
- lietojot Programmatūras produktu, pārkāpt likumdošanu un pārējos Krievijas Federācijas likumus, kā arī starptautisko likumdošanu, kas attiecas uz datora programmatūras un datubāzu juridiskās aizsardzības jomu;
- izmantot Digitālo produktu ar citām programmatūras programmām, nevis Navigācijas sistēmu.
3.9. Ja Lietotājs veic kādas no 3.8. punktā minētajām darbībām, "NAVITEL" patur tiesības vienpusēji un bez paziņojuma vai brīdinājuma lauzt šo Licences līgumu.
3.10. Par Programmatūras produkta lietošanu un ar to saistītajiem riskiem atbild tikai Lietotājs.
3.11. Programmatūras produkta atslēgas aktivizācija ir likumīgs mehānisms Lietotāja Programmatūras produkta godīgas izmantošanas apstiprināšanai.
3.12. Licences atslēgas deaktivizēšana Programmatūras produkta kopijai atļauta tikai 1 reizi (jebkādu iemeslu dēļ). Digitālā produkta kā atsevišķas vienības kopēšanai Licences atslēgas deaktivizēšana netiek piešķirta. Licences atslēgas atkārtota aktivizēšana atļauta tikai tāda paša modeļa ierīcē ar tādu pašu oficiālo operētājsistēmu. Lai uzzinātu vairāk par Licences atslēgas deaktivizēšanu/atkārtotu aktivizēšanu, apmeklējiet "NAVITEL" oficiālo tīmekļa lapu http://navitel.ru.

4. ATJAUNINĀŠANA
4.1. Lai izmantotu programmatūru, kas atbilstoši NAVITEL ietilpst atjauninājumu kategorijā, jābūt Programmatūras produkta licencei, kas atbilst NAVITEL atjauninājuma piedāvājumam. Atjauninājums pilnībā vai daļēji aizvieto vai palielina Programmatūras produktu, kas apliecina Jūsu Atjauninājuma saņemšanas tiesības. Instalējot datorā Atjauninājumu, Jums ir tiesības izmantot Atjauninājumu tikai atbilstoši šī Līguma noteikumiem un nosacījumiem vai saskaņā ar Atjauninājumam pievienotā Licences līguma noteikumiem.
4.2. Pēc atjauninājuma instalēšanas nevar izmantot Programmatūras produkta sākotnējo versiju, no kuras tika īstenots atjauninājums, izņemot gadījumus, kad tā ir programmatūras atjauninājuma daļa.
4.3. NAVITEL un tā piegādātāji un partneri neuzņemas tiešus vai netiešus pienākumus izveidot vai izplatīt Programmatūras produkta vai tā daļu, tajā skaitā Digitālā produkta, Atjauninājumu.
4.4. NAVITEL patur tiesības paziņot Programmatūras produkta, tā daļu atjauninājumus par maksu vai bez maksas.

5. PROGRAMMATŪRA "NAV PAREDZĒTS TĀLĀKPĀRDOŠANAI"
5.1. Ja uz Programmatūras produkta ir uzraksts "Nav paredzēts tālākpārdošanai" ("Not for resale" vai "NFR"), neatkarīgi no pārējiem šī Līguma noteikumiem un nosacījumiem šī Licence pieļauj šāda Programmatūras produkta izmantošanu tikai Programmatūras produkta demonstrācijas, paņemšanas un vērtēšanas nolūkiem. Tāpēc Programmatūras produkta jebkāda veida pārdošana vai nodošana ir aizliegta.

6. PIEKRIŠANA IZMANTOT DATUS
6.1. Aktivizējot Programmatūras produktu, Lietotājs piekrīt, ka NAVITEL var apkopot un izmantot jebkuru ar Programmatūras produktu saistītu ievākto tehnisko informāciju, nodrošinot atbalsta pakalpojumus Lietotājam. NAVITEL var izmantot šo informāciju produktu uzlabošanai, mārketingā un citos reklāmas nolūkos. NAVITEL neizpauž Lietotāja personas datus.
7. LICENCES LĪGUMA ATCELŠANA
7.1. Nekaitējot nekādām savām tiesībām, NAVITEL var lauzt šo Līgumu, ja netiek ievēroti tā noteikumi un nosacījumi.
7.2. Ja Līgums tiek lauzts, Jums ir jāiznīcina visas savā īpašumā esošās Programmatūras produkta kopijas (tajā skaitā Programmatūras produkta daļas jebkurā datu nesējā, atjauninājumus, šo Līgumu un citus pavadošos materiālus).

8. ATBILDĪBA
8.1. Programmatūras produkta un jebkuru tā elementu lietošana, izplatīšana un pavairošana (kopēšana), neievērojot šī Līguma noteikumus un nosacījumus un jebkuras tiesību īpašnieka tiesības, tiek uzskatīta par likuma pārkāpumu.
8.1.1. Uz šo Līgumu attiecināmā likumdošana ir Krievijas Federācijas likumdošana.
8.2. Ja Lietotājs pārkāpj šī Līguma noteikumus, viņš zaudē tiesības izmantot Programmatūras produktu un ierobežoto garantiju, kas minēta tālāk, 9. punktā.

9. IEROBEŽOTĀ GARANTIJA
9.1. NAVITEL nodrošina Programmatūras produktā ietverto programmu savietojamību atbilstoši ar Programmatūras produktu piegādātajā dokumentācijā izvirzītajiem noteikumiem un nosacījumiem.
9.2. Kopumā Programmatūras produkts tiek piegādāts "tāds, kāds tas ir". NAVITEL neuzņemas atbildību par to, ka Programmatūras produkts varētu neatbilst Lietotāja prasībām un uzskatiem, neatbilst analogiem un/vai standartiem, kas nav aprakstīti specifikācijās un pavadošajā dokumentācijā, nesatur kļūdas, kā arī par Programmatūras produkta lietošanas tiešām vai netiešām sekām, tajā skaitā Programmatūras produkta iepakojuma iespējamo kļūdu vai nepareizas uzdrukas dēļ.
9.2.1. LŪDZU, ŅEMIET VĒRĀ, ka Digitālā produkta (kā Programmatūras produkta daļas) darbības laiks var būt ierobežots. Informācija par Digitālo produktu kā Programmatūras produkta daļu, kā arī informācija par tā darbības laiku būs pieejama uzreiz pēc Programmatūras produkta aktivizācijas.
9.3. NAVITEL negarantē Programmatūras produkta saskaņotu darbību ar trešo pušu un organizāciju programmatūru un aparatūru, īpaši, ja aparatūra ražota vēlāk nekā konkrētā Programmatūras produkta versija.

10. PROGRAMMATŪRAS PRODUKTA ATDOŠANA
10.1. Pieņemot šī Licences līguma noteikumus un aktivizējot Programmatūras produkta Licences atslēgu, Jūs piekrītat arī "Iegādātā Programmatūras produkta atdošanas noteikumiem". Lai uzzinātu vairāk par produkta atdošanu, lūdzu, apmeklējiet NAVITEL oficiālo tīmekļa vietni http://navitel.ru.
